Corroboration

A few weeks ago when I reviewed the new All Quiet on the Western Front I faulted the filmmakers for thinking they could improve upon the original when the improvements came at the expense of the novel’s characters, themes, and subtlety. There’s a lot of that going around.

Yesterday The Critic had an interesting review of a new BBC miniseries adaptation of Great Expectations, an adaptation the reviewer describes as “extensive literary vandalism.” In omitting much and adding much else, prolific screenwriter Steven Knight claims he “tried to . . . imagine if Dickens was writing the story now and had the freedom to go to those darker places, what would he do? If he had been liberated to write the things that were going on that he wasn’t allowed to write about.”

The Critic’s reviewer rightly takes Knight to task for this tired excuse to “read between the lines”—which being translated is “make stuff up”—and provides a short description of the series’ departures from Dickens. But the penultimate paragraph broadens her scope from this particular bad adaptation to the current wave of them:

Unsurprisingly, the first episode of BBC’s Great Expectations has been reviewed badly. Many commentators have pointed to “wokeness” as the problem. The rot actually runs deeper: it is simply bad, and it’s bad because Steven Knight doesn’t understand Dickens. To junk Dickens’ striking dialogue, captivating plots and nuanced characters is to entirely miss the magic and meaning of the original. Knight isn’t alone in his hubris. Netflix recently took a sledgehammer to Persuasion, replacing Austen’s profound meditations on “perpetual estrangement” with lines like: “we’re worse than exes. We’re friends”. Despite its popularity, nothing incenses me quite as much as the glossy makeover Baz Luhrmann gave to The Great Gatsby. I’ve no doubt that we must brace ourselves for hundreds more of these heavy handed remakes, as director after director imagine themselves better placed to explore the human conditions than artists of old, artists whose works have endured centuries longer than any of these adaptations will. 

“Miss[ing] the magic and meaning of the original,” all in a misguided effort to be gritty. Netflix’s All Quiet fits this description quite snugly. Read The Critic’s whole review here.

A second, smaller point of corroboration of some of what I muddled through in my review came from James Holland and Al Murray’s We Have Ways of Making You Talk podcast, in a “USA” episode in which historian John McManus joined them to discuss Saving Private Ryan. These three chatting about that movie was a sure way to get my attention.

At approximately 13:00, Murray makes an interesting aside about the film’s horrifying vision of Omaha Beach and the way that vision was seized upon for promotion:

Al Murray: Have you read William Goldman on um—the screenwriter William Goldman wrote about Saving Private Ryan and he wrote some very interesting stuff about it. Because when it was being promoted, all the PR was: This is the most realistic war film ever made. It’s all true. True to life in its depiction. Yes, it’s a story, but the depiction is entirely true-to-life, was the pitch. And get this—war is hell. War is horror. And Goldman kind of—who wrote A Bridge Too Far, of course—he sort of says, Well, come on, I thought we all knew that. Everyone knows war is hell, war is horror. What are you taking us for, here?

As I wrote regarding All Quiet on the Western Front, platitudes aren’t enough to sustain a movie. No need belaboring the obvious. Fortunately, Saving Private Ryan has more to offer.

A great episode. Listen to the whole thing here.

I wrote about Saving Private Ryan for its twentieth anniversary back in the early days of this blog. The film turns 25 this summer. Holland’s Normandy ‘44, a comprehensive history of Operation Overlord and the Normandy campaign, and McManus’s The Dead and Those About to Die, a study of the 1st Infantry Division at Omaha Beach—a book I would have given anything to have back when I was writing about Corporal Phillips in high school—are both excellent and well worth your while.